traductions en 23 langues
http://www.pourvouslesfemmes.com/article-a-tous-les-plagieurs-94931907.html
Pour toi j'ai posé
Quelques gouttes de rosée
Que les matins gelés
Doucement viendront perler
Comme une robe d'étoiles
Une parure un doux voile
Sur ton coeur j'ai gravé
Amitié
Tony
Avec de simples mots ![a3x1v6w2[1]](http://img.over-blog.com/200x243/1/19/39/84/animations/a3x1v6w2-1-.gif)
Comme un joyau
La poésie
Trace sur nos vies
Un arc-en-ciel
A notre bohème
Tony
Poésie Nouvelle pour vous les femmes.com
Les Poèmes De Tony
"Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et
matériels
découlant de toute production littéraire ou artistique dont il est
l'auteur.."
internet n'est pas un espace de non-droit , le plagiat est considéré comme une contrefaçon .
Le plagieur se donne l'image du voleur .
Le langage des fleurs
Est le reflet d'un coeur
Un cadeau à offrir
Sans l'ombre d'un rougir
Tony
Peut importe le cadeau
Ce jour sera encore plus beau
Comme l'écorce gravée
Il restera dans les pensées
Alors pourquoi attendre Offrez
Le présent envoyé ne sera qu'un passé
Ouvrant les portes d'un avenir
La naissance d'un sourire un moment de plaisir
Tony
http://www.pourvouslesfemmes.com/article-cadeau-76470527.html
La garganta un poco apretada
Así como un secreto tan difícil de reconocer
Leo tus líneas
Así como para hacerme un signo
Una confesión
Justo para nosotros dos
Barriendo la tristeza
Anclada como una pereza
Los días cuando el desamparo
Impresión de una debilidad
hechiche
Y pon la duda
A ti gracias
Mi bella amiga
Tony
http://www.pourvouslesfemmes.com/article-34540221.html
Commentaires
un petit vote pour vous les femmes
Florajet le monde des fleurs
l'amie
votre avenir & vous
le bon moment
les belles affaires
merci de ce passage
Pour Vous ...
Acrostiche 
Citations Poétiques
textes poétiquesPrésentation
- : pour vous les femmes ( for you the women ) Poésie Nouvelle. Poèmes.. Citations . Acrostiches . Citations Poétiques
- : Les Poèmes de Noël , Acrostiches , Citations , Poésie , Poésie Nouvelle , Poèmes , Textes Poétiques . Les Poèmes de Tony un moment de détente sur un passage d'écrit qui éveillera sa mémoire , rêver et s'évader dans sa réalité
-
- Contact
- Retour à la page d'accueil
A TOUS LES PLAGIEURS
http://www.pourvouslesfemmes.com/article-a-tous-les-plagieurs-94931907.html
Internet est un lieu d'informations et de partage
chacun de nous peut créer et publier
mais pourquoi s'approprier le travail d'autrui
alors toi qui plagit comment peux-tu te regarder
en ayant l'image du voleur
internet n'est pas un espace de non-droit
le plagiat est considéré par la loi
comme un vol
" laisse ce qui appartient à autrui "
Chimène & Marie-Hélène
Mes Images Sont Créées
Par Chimène & Marie-Hélène
Que Je Remercie
Tony
http://critalline.over-blog.com/
Liste d'articles
Catégories
- mes expressions poétiques (19)
- quelques réalisations personnelles (4)
- mon livre d'or (1)
- poèmes poésie textes poétiques (280)
- Auguste Escoffier (8)
- citations poétiques (8)
- acrostiche (10)
- citations sur la vie (8)
- citations sur l'amour (16)
- citations sur l'amitié (3)
- échange poétique l'hommage à nos proches (6)
- poèmes sur l'amie (9)
- déclaration d'amour ou d'amitié (17)
- poèmes sur les saisons (1)
- poèmes sur la société (1)
- poèmes sur l'amour (1)
- poèmes sur l'espoir (3)
- échange poétique sur l'amour finit un autre surgit (1)
- échange poétique sur une déclaration d'amour (1)
- poèmes sur les vacances (2)
- échange poétique acrostiche ma couleur préférée) (1)
- citation sur la femme (3)
- poème sur la femme (2)
- citation sur l'automne (1)
- les poèmes de noël (2)
- poème pour une femme (7)
- journée de la femme (1)
mes recueils en vente
http://www.poeme-france.com/auteur/tony
Vous découvrirez quelques extraits en cliquant sur les agendas
Communautés
histoires drôles
Derniers Commentaires
-
16/02/2012 21:41:35les jours tous gris !!!capucine
-
16/02/2012 19:44:47les jours tous gris !!!chimene.
-
16/02/2012 17:09:10yeux de lumière !!!Marie-Hélène
-
15/02/2012 21:59:31yeux de lumière !!!capucine
-
15/02/2012 19:09:18yeux de lumière !!!Mitsuko
Liens Divers
- JE T'AIME AUSSI
- MON LIVRE D'OR
- INCREDIMAIL
- Elodie Frege
- bebloom
- univers femmes
- poème-france.com
- paperblog
- poeme-amour.fr
- univers poèmes-poésie
- Amour et Poèmes
- ton univers
- femme au feminin
- ESPOIR DE FEMME
- ROSE D'AMOUR A VU LE JOUR
- PAGE BLANCHE
- MA PLUS BELLE HISTOIRE
- REVEIL QUI SONNE
- AMOUR DU VIRTUEL
- SHE HAS CRIED
- FLEURS DU BONHEUR
- BALADE VIRTUELLE
- AUX TROIS RIVIERES
- JE T'AIME
- TRAIN DE REVE
- TRESOR D'ILE
- LE COIN DE LA RUE
- DECLARATION PASSION
- TA MALADIE
- TOI ET MOI
- L'INSTANT MAINTENANT
- ANCREE COMME UN PASSE
- FER ROUGE
- ST VALENTIN
- DESTINATION NEANT
- MAMAN JE T'AIME
- NOS RENDEZ-VOUS
- QUAND VOUDRIEZ-VOUS
- PENSEES D'AUTOMNE
- POEME ET POESIE
- ST VALENTIN 2010
- TRISTE SOLITUDE
- UNE AUTRE VIE
- YEUX DE LUMIERE
- REVER DANS TES YEUX
- MESSAGE POUR TOI
- A TOI LA VIE
- NOTRE CIEL
- NOËL EST ETERNEL
- LE SANS ABRI
- LES JOURS TOUS GRIS
- UN COURT MOMENT
- LES COULEURS DE LA NUIT
- UNE AURORE QUI SE LEVE
- LA MAGIE DE TES YEUX
- L'AMOUR RESSEMBLE A QUOI
- ELLE A ECRIT
- LE COEUR VERS TOI
- ST VALENTIN 2010
- L'AMIE DU VIRTUEL
- MESSAGE ANODIN
- PREMIER BAISER ET OUBLIER
- ELLE SIMPLEMENT
- ELLE PLEURE AUSSI MADY
- LA PETITE FILLE
- REFLETS DE NUIT
- ESPOIR DE FEMME
- COEUR CHIFFONNE
- MEME PAS
- HISTOIRE D 'AMOUR
- QUAND TU ES LA
- TA MALADIE
- LA ROSE ET LE PAPILLON
- L'AMOUR S'ENFUIT
- SOUVENIRS
- POURTANT JE T'AIME
- REVEIL QUI SONNE
- JOYEUSE ANNEE 2011
- ST VALENTIN LES AMOUREUX
- ST VALENTIN ELLE A ECRIT
- ST VALENTIN 2011
- POUR NOUS DEUX
- ELLE A PLEURE
- QUAND TU ES LA
- Hispaniola Haïti
- LA PETITE FILLE
- PAS PLUS QUE CA
- LE COEUR VERS TOI
- FLEURS DU BONHEUR
- DEMAIN
- MA PLUS BELLE HISTOIRE
- LA VIE EST UN GRAND LIVRE
- BONBONS DEDICACES
- LE SOLEIL ET LA MER PARTIR
- MA COULEUR PREFEREE
- MAMAN JE T'AIME
- JE T'AIME AUSSI
- DEMAIN
- JOYEUSES PâQUES
- FLEURS DU BONHEUR
- Elodie Frégé poème
- LIBERTE
- ST VALENTIN 2011
Syndication
Geo-location by classic.compteur.fr - Chargement Carte ...
Bises
bises
tony
Pourquoi n'as-tu pas traduit "envoûte" ?
Puisque la traduction est tienne, je suppose que c'est voulu.
Je ne voulais pas te blesser, si je l'ai fait, j'en suis navrée.
Je te prie de m'en excuser.
c'est sûremeny un oubli
et c'était pour t'envoûter .
ne sois pas navrée je ne suis pas vexé
Finalement, je préfère la version originale.
Ce n'est pas toujours facile de traduire un poème, et les traductions automatiques ne leur conviennent pas forcément.
Je ne connais pas toutes les langues. J'ai essayé l'espagnol pour voir...
Sourire.
Passe une belle fin de semaine, Tony.
si tu parles la langue tu as du comprendre l'espagnol qui n'est pas une traduction automatique . quelques collègues profs d'espagnol ont en pris connaissance et ils ont trouvé ma traduction tout à fait correcte par rapport à l'original .
il est évident que si tu ne parles pas espagnol je ne vois pas l'intérêt d'aller lire cela .......